Cari Amici,

in queste settimane ogni notizia che giunta dall'Italia illustra l'estrema gravità che stiamo vivendo a causa della epidemia da Coronavirus COVID-19 che in particolare ha infettato la Lombardia.

La nostra fondazione ha sede in Lombardia, a Milano e Saronno, al centro della zona rossa europea che,  dopo la Cina, e’  il luogo più colpito al mondo dal coronavirus

Stiamo bene, per il momento nessuno di noi ha contratto il virus.

Certamente potete immaginare con quale difficoltà logistiche e finanziarie stiamo cercando di mantenere aperti uffici e svolgere la  nostra attività che ora piu’ che mai deve essere diretta all’aiuto concreto per le famiglie.

Noi continueremo  la nostra missione con rinnovato impegno contando sull’aiuto dei nostri coraggiosi volontario e con il vostro supporto.

Molti nostri concittadini e amici però vivono in una situazione di estrema precarietà. In particolare, ma non solo, gli anziani e le loro famiglie si trovano molto spesso in difficoltà e nel bisogno.

Conoscete il nostro impegno che in questi anni ha voluto promuovere iniziative a favore delle comunità cristiane perseguitate, per la ricostruzione della Cattedrale di Aleppo, per progetti di aiuto e soccorso in Congo...

Dopo anni dedicati ad aiutare i bisognosi del mondo, adesso i bisognosi siamo noi.

Qui la situazione è estremamente critica e la nostra regione non ha mai affrontato una emergenza come questa.

Le famiglie non erano preparate a questa disastrosa epidemia e molte si trovano in seria difficoltà.

La malattia colpisce sopratutto, ma non solo, persone le anziane, e  quelle deboli  e l’intera struttura sanitaria della Lombardia, nonostante sia molto valida, sta collassando per l’elevatissimo numero di casi contemporanei, mettendo in grave difficoltò un grandissimo numero di famiglie.

Le scuole sono chiuse, le attività paralizzate, anche le funzioni religiose sono sospese,  e la Lombardia da oggi è isolata dal resto del mondo.

I più deboli sono ancora più soli.

Ora abbiamo bisogno di te.

In collaborazione con alcune realtà attive sul nostro territorio e a stretto contatto con le famiglie in difficoltà, vogliamo e dobbiamo portare aiuto rapido, diretto e concreto.

Vi chiediamo di dare il vostro contributo per fronteggiare questa inaspettata situazione che, seppur non causata dall’Italia, sta provocando situazioni che mai ci saremmo immaginati si potessero verificarsi.

Noi che abbiamo sempre aiutato gli altri, ora ti chiediamo una aiuto straordinario e urgente per la nostra terra.

Contiamo sul vostro aiuto.

Il Presidente.

Emanuele Gianmaria Fusi

---

APPEL EXTRAORDINAIRE DU PRÉSIDENT URGENCE ÉPIDÉMIQUE DE CORONAVIRUS EN LOMBARDIE

Chers amis,

Au cours de ces dernières semaines, les nouvelles en provenance d'Italie révèlent une situation extrêmement grave que nous subissons en raison de l'épidémie de coronavirus COVID-19 qui a, notamment, infecté la Lombardie.

Notre fondation basée en Lombardie, à Milan et à Saronno, est au centre de la zone rouge italienne qui, après la Chine, est l'endroit le plus contaminé au monde par le coronavirus.

Nous allons bien et aucun membre de la fondation n’a, actuellement, contracté le virus.

Vous pouvez, certainement, imaginer les difficultés logistiques et financières que nous rencontrons afin de garder les bureaux ouverts et de mener à bien notre activité qui, plus que jamais, vise à apporter une aide indispensable aux familles.

Nous poursuivrons notre mission avec un engagement renouvelé, comptant sur l'aide de nos courageux bénévoles et avec votre soutien.

Cependant, de nombreux concitoyens et amis vivent dans des conditions d'extrême précarité. En particulier, mais non seulement, les personnes âgées et leur famille sont souvent en grande difficulté et dans le besoin.

Vous connaissez notre engagement qui, ces dernières années, a soutenu des initiatives en faveur des communautés chrétiennes persécutées, pour la reconstruction de la cathédrale d'Alep, pour des projets d'aide et assistance au Congo ...

Après des années consacrées à aider les nécessiteux dans le monde, maintenant, les nécessiteux, c’est nous !

Ici, la situation est extrêmement critique et jamais notre région n’a été confrontée à un tel fléau.

Les familles n'étaient pas préparées à cette épidémie désastreuse et beaucoup d’entre eux se trouvent en profonde détresse.

La maladie affecte surtout les faibles et les personnes âgées et, l'ensemble de la structure sanitaire de la Lombardie, même si elle est très valable, s'effondre en raison du nombre très élevé de cas simultanés, affectant gravement un nombre considérable de familles.

Les écoles sont fermées, les activités paralysées, même les services religieux ont été suspendus… la Lombardie est désormais isolée du reste du monde.

Les plus faibles sont encore plus seuls.

Maintenant, nous avons besoin de vous.

En collaboration avec certaines associations actives dans notre région et en étroit contact avec des familles en difficulté, nous voulons et devons les soutenir par une aide rapide, directe et concrète.

Nous vous demandons d'apporter votre contribution pour affronter cette crise inattendue qui, bien que non provoquée par l'Italie, génère des situations jamais imaginées.

Nous, qui avons toujours aidé les autres, nous vous demandons maintenant une aide extraordinaire et urgente pour notre terre.

Nous comptons sur votre aide.

Le Président,

Emanuele Gianmaria Fusi